Oil & Gas Interpreting and Translation

Interpreting and Translation Services for the oil and gas industry

Oil & Gas


Oil & Gas Interpreting and Translation

Grow into new and emerging markets with ONCALL UK!

The Oil & Gas industry is expanding from the traditional markets of Russia and the Middle East into new hotspots such as Norway, Brazil, Algeria, & Venezuela. Your communication methods must also expand to meet the consumer demands of these changes..

Our expert interpreters and translators have an in-depth, technical knowledge, often acquired from a background in Chemical Engineering etc. This knowledge, when applied to your products, ensures a high level of consistency and terminological accuracy.

ONCALL UK is well equipped to provide oil & gas interpreting and translation solutions in a number of different areas, including:


Instrumentation Seismic







Health & Saftey Environment

Civil Engineering


Global Petroleum






Our Translation Process

At ONCALL UK, our Project Management team is adept and highly experienced at managing large, complex oil & gas translation projects in multiple languages. They understand the importance of selecting the right team of individuals,who are experts in the markets for your target regions. By using careful selection, you can be certain that ONCALL will localise your content for maximised profits.

Due to the often repetitive, highly technical nature of documentation within the Oil & Gas industry, ONCALL UK’s Project Management team will deploy Translation Memory tools to deliver the highest level of consistency and accuracy. These tools deliver specific benefits including the ability to reduce time to market and expenditure sby up to 70%.

Our professional team will build a workflow around you and integrate with your Content Management System (CMS).With direct integration, all updates are sent directly for oil & gas translation and then inserted back into your CMS without requiring project management from your team! This approach makes it possible for each of your markets to receive the same message in real time.

Content Translation Types

ONCALL UK offers oil & gas translation services in a wide variety of content types, including:

AutoCAD Drawings & Files

Civil Engineering Documents

Training & User Manuals

Production Documents

Quality Procedures






Microstation Files

Process Descriptions

Diagnosis Manuals

HSE Reports

Legal Documents

Service Manuals

Technical Specifications

General Communications

Well Reports

Website Translation

Technical Interpreters

Providing high-level, technical Simultaneous Interpreting for the delegates at your product launch will ensure your event is a huge success and promotes your brand globally across multiple markets. Our Oil & Gas Interpreters will work in teams of two to guarantee that all product information is interpreted simultaneously and your foreign delegates do not miss a thing! ONCALL UK can also provide the required Simultaneous Interpreting Equipment for your event.