Translation and Interpreting services for the legal industry

Legal

We understand the importance of accurately conveying complex legal information

Legal Interpreting and Translation

Speed and accuracy are paramount…

Accuracy is paramount when working with legal documentation; however, deadlines are also tight. Suppliers working for legal professionals must be able to respond to change quickly with efficiency and handle urgent requests at short notice.

ONCALL UK has in-depth knowledge and experience of working with legal professionals on projects with cultural or language differences. We are able to provide accurate, certified legal translation services in over 150 languages, often within the same day or overnight. This allows legal professionals to provide an efficient, high level of service to their clients.

Furthermore, every one of our interpreters and translators are fully qualified experts in their field, so you can be certain the appropriate legal terminology will be used.

Translation Process

Upon receiving your request, your dedicated Project Manager will verify that a member of our qualified, experienced financial translation team is available to undertake the work. They will quickly provide you with a quote and turnaround time suitable to your specific requirements. The file is then sent securely to the selected expert to complete the financial translation.

Before the file is returned to you, the translated document will undergo a proofread from a second, independent translator as well as a final examination by the Project Manager to ensure formatting replicates the original.

Legal Translation Certifications

At ONCALL UK, we understand the importance of certifying your legal translations for use in Court, in the UK, or abroad and offer the following certifications:

Notarisation

Apostille

Affidavit before a Solicitor

Company Stamped Certification

Translators Certificate

Interpreting Process

Upon receiving your request, your dedicated Project Manager will verify that a member of our highly qualified, experienced interpreting team is available to attend at the required time and location. They will then quickly provide you with a quote based on the provided information.

Our interpreters arrive promptly at least 20 minutes before the start of the event or at a time specified by you and can come directly to your office, the Court, Police Station etc.

Besides being police checked, each of our interpreters has signed confidentiality and impartiality agreements.

Areas of Expertise

ONCALL UK provides interpreters and translators experienced in a wide range of fields including:

Patents

Depositions

Criminal Law

Tax Law

Contracts

Copyright & Licensing

Property Law

Intellectual Property

Legal Transcripts

Family Law

Immigration

Banking